Im neusten Podcast von 54books und Lakonisch Elegant auf Deutschlandfunk Kultur sprechen Christine Watty, Johannes Franzen, Berit Glanz und ich über das Vergessen von Büchern. Ich frage „Was ist das für eine Wurst?“, lästere über Hermann Hesses Narziß und Goldmund und die Raupe Nimmersatt und räume ein Samuel Becketts Molloy nicht verstanden zu haben. Mit Rechtswissenschaften hat dieser Podcast nichts zu tun!
Die Namen von Übersetzerinnen und Übersetzern finden sich nur selten direkt auf dem Buchcover. Das soll sich ändern. Warum eigentlich? Bei Lakonisch Elegant haben Christine Watty und ich die Übersetzerin und Autorin Isabel Bogdan und den Verleger Sebastian Guggolz dazu befragt.
Schreiben unter Pseudonym, als Ghostwriter:in oder in unterschiedlichen Genres: Zusammen mit Christine Watty von Deutschlandfunk Kultur habe ich mit den Autorinnen Regina Denk und Lisa Bitzer über das Privileg, Unterhaltung abzuliefern, über Finanzierungsfragen und die Gräben zur Hochkultur gesprochen.
